административное досье. Справочник технического переводчика. Интент.

административное досье
В США: посвященная конкретному предприятию папка, содержащая всю техническую документацию, письма, сообщения для печати и другие документы, служащие основанием для принятия официальных решений в ходе реализации так называемой «Программы предприятия по экологической реабилитации» («Installation Restoration Programme»), которая направлена на устранение загрязнения территории в случаях промышленного загрязнения. Досье обычно ведется на предприятии и доступно для общественности.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание]

administrative record
In USA: an installation-specific file containing all technical documents, correspondence, news releases and other documentation that form the basis for official decisions made during the so called «Installation Restoration Programme» that deals with industrial contamination clean up. The file is normally maintained at the installation and is open for public inspection.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition]

Тематики

охрана окружающей среды

EN

administrative record

административное досье

Тематики

EN

Спонсоры