|
|
погрешность измерений
Величина, указывающая точность измерения прибором того или иного переменного параметра технологического процесса. Например, если предельно допустимая концентрация составляет 25 мг/л, а установленная погрешность используемого метода измерения составляет ±1 мг/л, реальное значение измеряемой величины может находиться в пределах от 24 мг/л до 26 мг/л. При результате измерения, равном 26 мг/л, установленное предельное значение считается соблюденным, и нарушения не регистрируется. В некоторых случаях в разрешении может быть указано, что нарушение норматива фиксируется, если показания приборов превышают 25 мг/л. На практике это означает, что максимальное значение данного параметра при эксплуатации установки не может превышать 24 мг/л.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
accuracy
An indication of how precisely an instrument measures a certain value of a process variable. It is the degree of variation in the measured value. E.g. if the limit value is set at 25 mg/l and the given accuracy of the measurement method is plus or minus 1 mg/l, then the measured value in practice might lie between 24 mg/l and 26 mg/l. If the outcome of the measurement is 26 mg/l, the set limit is still met and no violation established. Other authorities might state in their permit that any measurement above 25 mg/l is a violation of the permit. This means that the operator in actual fact has to operate the facility with a maximum of 24 mg/l.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
