|
|
противоправное нарушение неприкосновенности права частной собственности
Противоправное нарушение земельного владения представляет собой помещение или создание условий для помещения на земельное владение, принадлежащее другому лицу, любого объекта без соответствующих юридических оснований. Распространение или создание условий для распространения, без законных на то оснований, токсичных веществ, включая вредные испарения или сажу, воздействующих на собственность другого лица, также может считаться противоправным нарушением владения. Выбросы в воздух или сбросы в воду в соответствии с природоохранным разрешением могут являться законными основаниями для защиты от обвинений в противоправном нарушении права частной собственности.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
trespass
A trespass to land is the placing or causing to be placed any thing on the land of another person without lawful justification. To allow or cause, without lawful excuse, noxious substances such as fumes or soot to affect another’s property may be a trespass. Emissions to air or water in compliance with a permit or authorisation could be a valid defence to an action for trespass.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
