|
|
политика целевых групп
(1) Политика, предусматривающая специальные договоренности с государственными органами с целью уменьшения выбросов со стороны специфической группы предприятий для достижения природоохранных целей в течение определенного периода времени. Как правило, государство устанавливает ограничения на выбросы в договоре, подписанном с представителями целевой группы. Целевая группа при этом должна опираться на поддержку всех входящих в нее предпринимателей. Преимущество данной политики состоит в том, что для конкретной целевой группы может быть выбран наиболее экономически целесообразный метод снижения выбросов. Если целевая группа нарушает договор, власти могут обеспечить соблюдение установленных ограничений с помощью существующей системы разрешений или другими имеющимися средствами (налоги, сборы и т. п.). (2) Политика, направленная на определенные (отраслевые) группы и ставящая своей целью уменьшение выбросов или иные задачи; группа, имеющая соответствующую организационную структуру и обеспечивающая государственным органам возможности для обмена мнениями и установления реальных целей.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
target group policy
(1) A policy focused on special arrangements between the government authorities to reduce emissions in the specific group to achieve environmental targets within a given period. The government mostly sets the limits of emissions in a covenant signed by the target group. The target group must have the full support of all its entrepreneurs in that target group. The advantage is that the most cost effective reduction can be chosen for that group. If the group does not respond properly the authorities will then enforce limitations through the existing permit system or other means at their disposal (taxes, levies, etc.). (2) A policy that targets specific (industrial) groups for emission reduction or other purposes; a group that has a proper organisation and presents the government with a soundboard to exchange views and set realistic targets.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
