|
|
предельные уровни риска для общества
Предельные уровни риска для общества представляют собой удобный инструмент определения критериев приемлемости осуществления опасных видов деятельности для всего общества в целом, а не только для отдельных лиц, которые могут быть подвержены воздействию таких видов деятельности. Предельные уровни риска устанавливаются с учетом того, что для каждой отдельной технологической установки существует целый ряд возможных аварий, каждая из которых может произойти и обладает рядом возможных последствий для населения. Как и в отношении любого опасного происшествия, более высокая степень вероятности допускается для происшествий, обладающих низким уровнем воздействия. Чем серьезнее последствия инцидента, тем ниже его «допустимая» частотность. Например, в Нидерландах были приняты предельные уровни риска для общества, предусматривающие, что вероятность происшествия, влекущего смерть десяти человек, не должна превышать 1 случая в 100 000 лет (или 10-5 в год). Более высокий уровень частотности считается недопустимым. Частотность инцидентов, составляющая 1 в 10 млн. лет или более, считается пренебрежимо малой.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
societal risk limits
Societal risk limits provide a convenient tool for setting criteria for the acceptability of hazardous activities to society as a whole rather than just individuals who may be affected. They take account of the fact that, for a particular industrial installation, a whole range of accidents are possible, each with a probability of happening and a range of possible impacts on the surrounding population. As with any hazardous event, a higher probability of occurrence can be tolerated for those events with lower resulting impacts. As the consequences become more serious, the «acceptable» frequency of occurrence become lower. For instance, social risk limits have been adopted by the Netherlands. They specify, for example, that the probability of an accident resulting in ten deaths must not exceed 1 in 100 000 years (or 10-5 per year). A higher frequency is unacceptable. A frequency of 1 in 10 million years or less is negligible.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
