|
|
директива Севезо
Рост индустриализации во всем мире привел к значительному увеличению числа аварий, связанных с опасными веществами. Толчком к принятию в Европе законодательства, направленного на предотвращение и контроль таких аварий, послужил инцидент, произошедший на производящем пестициды и гербициды химическом заводе в Севезо в 1976 г., в результате которого в атмосферу было выброшено густое облако тетрахлородибензопарадиоксина (ТХДД). Широко известное под названием диоксин, это вещество является ядовитым и канцерогенным побочным продуктом производства. Хотя случаев смертельного исхода непосредственно после аварии зарегистрировано не было, исчисляемые килограммами количества вещества, являющегося смертельным для людей даже в дозах, измеряемых микрограммами, быстро распространились, что привело к немедленному заражению около десяти квадратных миль почвы и произрастающей на ней растительности. В связи с этой аварией в 1982 г. была принята Директива Европейского Союза 82/501/EEC о представляющих собой серьезную опасность авариях в определенных отраслях промышленности – так называемая Директива Севезо. В текст Директивы дважды вносились изменения – в 1987 и 1988 гг. Каждый раз изменения были направлены на расширение сферы действия Директивы, в частности, на хранение опасных химических веществ. 9 декабря 1996 г. Директива Совета Европы 96/82/EC о контроле за представляющими собой серьезную опасность авариями (OJ № L 10 от 14 января 1997 г.) – так называемая Директива Севезо II – была принята, чтобы полностью заменить предыдущую. В новый документ были внесены значительные изменения и включены новые понятия. Среди таких изменений – пересмотр и расширение области действия директивы, установление новых требований в отношении систем безопасности, разработка планов аварийной готовности и планирование землепользования, а также ужесточение правил проведения инспекций. Подробную информацию можно найти в сети Интернет по адресу: 34Hwww.europa.eu.int/comm/environment/seveso
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
Seveso Directive
World-wide, increasing industrialisation lead to a significant increase of accidents involving dangerous substances. In Europe, in 1976 the Seveso accident in particular prompted the adoption of legislation aimed at the prevention and control of such accidents. This accident happened at a chemical plant manufacturing pesticides and herbicides. A dense vapour cloud containing tetrachlorodibenzoparadioxin (TCDD) was released. Commonly known as dioxin, this was a poisonous and carcinogenic by-product. Although no immediate fatalities were reported, kilogramme quantities of the substance lethal to humans even in microgramme doses were widely dispersed which resulted in an immediate contamination of some ten square miles of land and vegetation. In response to this accident, in 1982, Council Directive 82/501/EEC on the major-accident hazards of certain industrial activities – socalled Seveso Directive – was adopted. The Seveso Directive was amended twice, in 1987 and in 1988. Both amendments aimed at broadening the scope of the Directive, in particular to include the storage of dangerous substances. On 9 December 1996, Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards (OJ No L 10 of 14 January 1997) − socalled Seveso II Directive − was adopted to fully replace its predecessor. Important changes have been made and new concepts have been introduced into the Seveso II Directive. This includes a revision and extension of the scope, the introduction of new requirements relating to safety management systems, emergency planning and land-use planning and a reinforcement of the provisions on inspections to be carried out. To learn more see 3Hwww.europa.eu.int/comm/environment/seveso
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
