|
|
отчетность предприятий
(1) Ведение отчетности на основании осуществляемых предприятием измерений показателей, информация о которых предоставляется компетентным органам природоохранного контроля. В настоящее время большая часть самостоятельно составленных предприятиями отчетов направляется в органы природоохранного контроля в электронной форме в целях упрощения проведения процедур инспекции. (2) Процесс, в ходе которого предприятия регулярно или по запросу предоставляют контрольно-надзорным органам информацию о данных внутреннего мониторинга и/или внутреннего учета. В настоящее время такая информация предоставляется в основном в электронной форме.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
self reporting
(1) Reporting based on the measurements made by the operator that are made available to the authorities. Nowadays a lot of self-reporting is made electronically available to authorities for convenience of inspections. (2) The process by which installations and operators provide enforcement officials with self-monitoring and/or self-record keeping data periodically and/or upon request. Nowadays these are commonly made available electronically.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
