|
|
факторы общественного интереса
Факторы, рассматриваемые при решении вопроса о возбуждении судебного преследования. К ним можно отнести следующие: последствия для окружающей среды, возникшие в результате правонарушения, предсказуемость правонарушения или приведших к нему обстоятельств, наличие намерения у правонарушителя – физического и/или юридического лица, история совершения правонарушения, отношение правонарушителя, сдерживающий эффект судебного преследования, для правонарушителя и других, и личные обстоятельства правонарушителя. Перечисленный список факторов не является исчерпывающим, и применение отдельных факторов будет зависеть от конкретных обстоятельств дела. Принятие решения об общественных интересах не является просто результатом суммирования ряда факторов с обеих сторон. Правоприменительный орган может быть вправе принять решение о том, насколько важен каждый из факторов в обстоятельствах каждого дела и затем дать общую оценку.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
Public Interest Factors
Factors that are considered in deciding whether or not to prosecute. They may include the following: environmental effect of the offence, foreseeability of the offence or the circum stances leading to it, intent of the offender, individually and/or corporately, history of offending, attitude of the offender, deterrent effect of a prosecution, on the offender and others, and personal circumstances of the offender. These factors are not exhaustive and those which apply will depend on the particular circumstances of each case. Deciding on the public interest is not simply a matter of adding up the number of factors on each side. The enforcement authorities may decide how important each factor is in the circumstances of each case and go on to make an overall assessment.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
