|
|
регистр выбрасываемых и транспортируемых загрязняющих веществ
. PRTR (англ.)
Регистр выбрасываемых и транспортируемых загрязняющих веществ является природоохранной базой данных (описью) потенциально вредных веществ, выбрасываемых в атмосферу, воду или почву, а также транспортируемых с территорий предприятий для обработки и утилизации. Данные, заносящиеся в регистр выбрасываемых и транспортируемых загрязняющих веществ, должны быть открыты для общественности. Разработка национального регистра представляет собой механизм, при помощи которого государственные органы могут контролировать производство, выбросы и присутствие в окружающей среде различных загрязняющих веществ в течение длительных периодов времени и, таким образом, может стать важным инструментом реализации природоохранной политики страны. Наличие такой базы данных может также служить стимулом к реализации проектов по разработке технологий предотвращения загрязнения окружающей среды. ОЭСР разработала ряд практических рекомендаций и руководств по созданию регистров выбрасываемых и транспортируемых загрязняющих веществ, дополнительную информацию о которых можно найти на интернет-сайте по адресу: 32Hwww.oecd.org/ehs/prtr. По этому вопросу также было принято решение Европейской Комиссии 2000/479/EC, согласно которому все страны−члены ЕС обязаны разработать регистр всех объектов, подпадающих под действие Директивы КПКЗ. Также должны быть определены предельные показатели для выбросов в атмосферу и сбросов в воду, при превышении которых предприятия должны направлять соответствующую информацию компетентным органам. Органы природоохранного контроля, в свою очередь, должны создать регистр или систему регистров выбрасываемых и транспортируемых загрязняющих веществ в целях упорядочения информации, содержащейся в отдельных отчетах.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
PRTR | Pollution Release and Transfer Register
A PRTR is an environmental database or inventory of potentially harmful releases (discharges) to air, water and soil as well as wastes transported off-site for treatment and disposal. Data from the PRTR should then be made available to the public. The development and implementation of a national PRTR represents a mechanism for governments to track the generation, release and fate of various pollutants over time, and therefore can be an important tool in the environmental policy of a country. It can also promote undertakings to invest in pollution prevention techniques. The OECD has developed a number of practical tools and guidance on PRTR. For more information visit their web site at 31Hwww.oecd.org/ehs/prtr The EU has adopted Commission Decision 2000/479/EC on PRTR. By this Decision all Member States are required to establish a register of all installations covered by the IPPC Directive. Threshold values for reporting emissions to air and water have to be determined and operators must report to the competent authorities whenever the threshold values are exceeded. The competent authorities must establish a register or PRTR system to collate all individual reports.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
Синонимы
EN
- PRTR
- Pollution Release and Transfer Register
|
