|
|
освобождение от платежей за загрязнение
Природоохранные органы во многих ННГ (и в некоторых других странах) позволили предприятиям сокращать размеры их платежей или штрафов за загрязнение окружающей среды на суммы, равные объемам инвестиций таких предприятий в мероприятия по сокращению или контролю за загрязнением, т. е. использовали «освобождения» от уплаты сборов и штрафов. К сожалению, природоохранные органы власти, по-видимому, осуществляют недостаточный контроль за соответствием указанных в документах сумм реально инвестируемым средствам (и за правильностью их расчета). В результате этого подобные освобождения от уплаты сборов или штрафов за загрязнение окружающей среды не оказывают существенного воздействия на снижение уровня загрязнения. В целом, использование освобождений связано с рядом опасностей, наиболее важной из которых в условиях переходной экономики является опасность коррупции. Кроме того, освобождения отнюдь не являются стимулом для снижения уровня загрязнения.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
pollution charge waivers
Environmental authorities in many NIS (and some other countries) have allowed enterprises to reduce their required charge or fine payments by the amount of their pollution abatement and control investments, i.e. have used charge «waivers». Unfortunately, environmental authorities appear to have exercised little oversight of the investments claimed (or the basis for their valuation). As result, waivers appear to have little effect in reducing pollution. In general terms, the use of waivers presents several dangers. Most importantly in transition economies, it increases the risk of corruption. Also waivers may provide disincentives for pollution reduction.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
