|
|
пилотные проекты
Пробные, экспериментальные проекты. Пилотный проект может быть реализован в целях проверки эффективности работы предлагаемой институциональной структуры или системы управления и соответствия результатов ожиданиям. Любые дефекты, выявленные в ходе пилотного проекта, могут быть устранены до того, как проверяемая структура или система будет введена в действие в широком масштабе. Пилотный проект может быть также реализован в отношении производственного процесса в целях выявления и устранения любых дефектов до начала полномасштабного производства. Иногда осуществление пилотного проекта или пробного пуска оборудования является обязательным требованием для подачи заявления на получение разрешения на эксплуатацию установки.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
pilot projects
Test projects, trial runs. A pilot project may be set up to see if a proposed institutional structure or management system operates effectively and efficiently and in the manner anticipated. Any defects in the pilot project can then be rectified before the structure or system is applied more generally. A pilot project may also be set up for an industrial process to ensure that any defects are rectified before full production commences. Sometimes pilot projects or test runs are required before the operator can apply for a permit for the proposed installation.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
