|
|
неудобства
Неудобства, создаваемые владельцем или арендатором объекта недвижимости, обычно в течение какого-то времени, владельцам или арендаторам соседних объектов недвижимости в ходе использования ими таких объектов. Соседний объект недвижимости не обязательно должен непосредственно примыкать к тому, который является источником неудобств. Вмешательство, подпадающее под данную категорию, может принимать форму физического ущерба, причиняемого объекту недвижимости или, чаще, создавать неудобства для занимающего его лица. Источниками неудобств чаще всего бывают дым, вода, запахи, испарения, шум, тепловое воздействие и вибрации.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
nuisance
A nuisance is an interference, usually over a period of time, by the owner or occupier of property with the use or enjoyment of neighbouring property. The neighbouring property does not have to be adjacent property to the property from where the nuisance comes. The interference may take the form of physical damage to the land or, more usually, of the discomfort to the occupier. Typical examples of nuisance include: smoke, water, smell, fumes, noise, heat and vibrations.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
