|
|
нормы выбросов для новых источников загрязнения
Нормы выбросов для новых источников загрязнения (NSPS, термин, используемый в США) − это особые нормы выбросов, применяемые исключительно к новым предприятиям. Хотя нормы выбросов для новых источников загрязнения являются значительно более строгими, нежели нормы, применяемые к уже существующим предприятиям, и, как следствие, дорогостоящими, они могут продлить срок экономически эффективной эксплуатации существующих предприятий, разумеется, если это позволят другие экономические и технологические факторы. С другой стороны, новому предприятию проще внедрить экологически более чистые технологии и предусмотреть требования по очистке в исходном проекте, и, следовательно, стоимость соблюдения правильно разработанных норм выбросов для новых источников загрязнения не обязательно будет чрезмерной. В европейском законодательстве (например, в Директиве КПКЗ) для уже существующих предприятий предусмотрены более длительные, но вполне определенные сроки, в которые они должны обеспечить соблюдение новых (более строгих) нормативов. Это делается для того, чтобы дать возможность таким предприятиям заранее спланировать установку необходимого нового оборудования для уменьшения загрязнения окружающей среды или определить, будет ли продолжение эксплуатации установки экономически целесообразным.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
new source performance standards
New source performance standards (NSPS, USA based term) are specific emission standards in which the standard is only applied to new plants. Where NSPS are mostly significantly stricter than standards imposed on existing plants and therefore costly, they may have the effect of prolonging the economic life of existing plants − subject of course to the influence of other economic and technological factors. On the other hand, it is easier for new plants to adopt cleaner processes to incorporate treatment requirements in the initial design and therefore the costs of well designed NSPS need not be excessive. In European legislation (such as the IPPC Directive) existing plants are given a longer, but specified, period in which they should attain compliance with the new (higher) standards. This is to enable the operators of such plants to plan ahead for installing any necessary new pollution abatement equipment, or to assess whether it will be economically viable to continue operation of the plant.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
EN
- new source performance standards
|
