|
|
предельно допустимые сбросы
(1) Как правило, это максимальное количество определенного вещества, которое может быть сброшено в окружающую среду за определенный отрезок времени. Разрешение на эксплуатацию промышленного объекта обычно содержит показатели предельно допустимых сбросов для определенных веществ. (2) В ННГ: термин отражает то же понятие. Уровень предельно допустимых сбросов определяется для каждого источника сброса как уровень, при котором сброс из данного источника не приведет к превышению предельно допустимой концентрации (ПДК). При расчете сбросов учитываются местные экологические условия, например, фоновые концентрации и сбросы других предприятий, расположенных поблизости, а также выше или ниже по течению. Если предприятие сбрасывает сточные воды непосредственно в водоем, оно должно обеспечить соблюдение предельно допустимых концентраций для поверхностных вод. Если же предприятие сбрасывает сточные воды в местную канализационную систему, оно должно обеспечить выполнение всех нормативов качества для данной системы.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
maximum allowable discharge
(1) Commonly, this is the maximum amount of a specified substance that may be discharged, or emitted, in a specified period of time. A permit for an installation will usually contain maximum allowable discharges for specific substances. (2) In the NIS: Encompasses the same notion. The maximum allowable discharge is determined for each discharge source as the level where discharge from this source will not lead to the values of maximum allowable concentrations being exceeded. When calculating these discharges, local environmental conditions are taken into account, for example, among other considerations are the background concentrations and discharges from other enterprises located in the vicinity or further upstream or downstream. Should an enterprise discharge waste water directly into water bodies, the enterprise must ensure that the standards of maximum allowable concentrations in surface water sites are observed. If the enterprise discharges waste water into the local sewage system, it must ensure that all quality norms are met for the system in question.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
EN
- maximum allowable discharge
|
