|
|
отчет о проведении инспекции
Официальный отчет о проведении проверки. Такие отчеты четко отражают факты и цифры, а также результаты наблюдений, полученные в ходе инспектирования. Отчет является основным материалом для последующих правоприменительных мер, будь то прямое наложение взысканий или судебное преследование. Освобождение от ответственности, допустимые временные рамки внесения исправлений для достижения соответствия природоохранным нормам не указываются в отчете о проведении инспекции, но могут быть рекомендованы во внутреннем отчете для вынесения решения на более высоком уровне.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
inspection report
The official record of an inspection. These reports show clearly facts and figures and the observations during the inspection. It is basic material for future enforcement actions either by straight citation of penalties, or court actions. Condoning, agreeable timeframes for improvements to reach compliance are not part of the inspection report but can be suggested in an internal report for decisions at a higher level.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
