|
|
неофициальные меры воздействия
Меры реагирования, которые не влекут правовых санкций или действий правоприменительного характера, но в случае их игнорирования могут приводить к более суровой реакции. Обычно это телефонные звонки или документы, предоставляющие информацию об обнаруженном правонарушении и содержащие рекомендации о необходимых исправительных мерах. В случае отсутствия адекватной реакции со стороны природопользователя, за мерами неофициального реагирования должна последовать проверка выполнения требований или инспекция, которая, в свою очередь, может привести к наложению взысканий в соответствии с правоприменительной практикой.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
informal response
A response that cannot impose legal requirements or sanctions or be enforced, but can lead to a more severe response if ignored. Informal responses are typically telephone calls or documents that provide information about the observed violation and the action needed to correct the violation. If not properly addressed by the regulatee, this informal response must be followed by a compliance checking and inspection that may further lead to penalties in line with the enforcement response.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
