|
|
природоохранные субсидии и льготы
(1) Финансирование деятельности, направленной на улучшение состояния окружающей страны, при поддержке органов власти или фондов. Такие финансовые стимулы используются, например, при осуществлении проектов в области более чистых технологий, строительстве станций очистки сточных вод и т. д. (Например, финансирование строительства очистных сооружений за счет средств, собранных в форме сборов); (2) Все формы прямого финансового содействия предприятиям-загрязнителям или пользователям природных ресурсов (например, гранты, льготные кредиты, налоговые льготы, ускоренная амортизация и т. д.), предоставляемые в целях защиты окружающей среды.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
environmental subsidies and incentives
(1) Funding of activities supported by the authorities or foundations aiming at improvements for the environment. These incentives are used e.g. in cleaner production initiatives, establishment of waste water treatment plants etc. (funding through levies system where subsidies are used to erect treatment plants); (2) All forms of explicit financial assistance to polluters or users of natural resources (e.g. grants, soft loans, tax breaks, accelerated depreciation, etc.) for environmental protection.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
EN
- environmental subsidies and incentives
|
