|
|
экономические инструменты
рыночные инструменты
Экономические инструменты, в отличие от прямого регулирования, предоставляют экономическим агентам свободу реагировать на определенные стимулы наиболее выгодным для них, по их собственному мнению, образом. Инструменты могут считаться экономическими, если они влияют на оценку затрат и выгод, связанных с альтернативными действиями, которые экономические агенты могут предпринимать по своему выбору. Целью экономических инструментов является оказание воздействия на поведение и процесс принятия решений таким образом, чтобы они приводили к выбору альтернатив более желательных с природоохранной точки зрения по сравнению с выбором, сделанным в отсутствие этих инструментов. Экономические инструменты влияют только на экономическую стоимость предпринимаемых мер и не регулируют непосредственно их законность. Среди примеров таких инструментов можно назвать субсидии, платежи/налоги за загрязнение (выбросы/сброс сточных вод), а также торговлю выбросами. Теоретически, при необходимости достижения определенной природоохранной цели экономические инструменты стимулируют экономически эффективное поведение. Поскольку все экономические инструменты являются не естественным порождением рыночных отношений, а результатом вмешательства со стороны государства, в отсутствие правоприменительной деятельности их эффективность быстро сходит на нет. Именно поэтому ответственные контрольно-надзорные органы параллельно осуществляют правоприменительную деятельность в целях сохранения действенности экономических инструментов.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
economic instruments | «market-based» instruments
Economic instruments, in contrast to direct regulation, allows economic agents the freedom to respond to certain stimuli in a way they themselves think most beneficial. Instruments may be considered «economic» when they affect estimates of the costs and benefits of alternative actions open to economic agents. Their effect is to influence behaviour and decision-making in such a way that alternatives are chosen that lead to an environmentally more desirable situation than in the absence of the instrument. Economic instruments only adjust the economic cost of an action and do not directly control its lawfulness. Examples include environmental subsidies, pollution (emission/effluent) charges/taxes, or emissions trading. In theory, if a certain environmental target is to be reached, economic instruments will induce cost-effective behaviour. Because an economic instrument is not a natural creation of a private marketplace but a product of government intervention, it will quickly cease to be effective without enforcement. Therefore, the environmental enforcement authorities apply enforcement collaterally to preserve the existence of an economic instrument.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
Синонимы
EN
- economic instruments
- «market-based» instruments
|
