|
|
наилучшие доступные технологии и методы хозяйствования (англ. BAT)
Термин BAT обозначает наиболее эффективные и передовые производственные процессы и методы, которые, в принципе, дают основания говорить о практической пригодности определенных технологий для обеспечения соблюдения предельных величин эмиссий, разработанных для предотвращения и/или уменьшения выбросов и сбросов и влияния на окружающую среду в целом. В русскоязычной литературе понятие «технологии», по аналогии с английским «techniques », может включать как используемые технологические процессы, так и методы проектирования, строительства, обслуживания, эксплуатации и вывода из эксплуатации промышленных установок. Понятие «доступные» обозначает такие технологии, которые разработаны настолько, что они могут быть применены в соответствующей отрасли при условии экономической и технической целесообразности и при учете затрат и преимуществ, независимо от того, создаются ли или используются такие технологии в данном государстве, если их можно обоснованно считать доступными для предприятия. Понятие «наилучшие» обозначает технологии, наиболее эффективные для достижения высокого уровня защиты окружающей среды в целом. Согласно Директиве КПКЗ Европейского союза, наилучшие доступные технологии должны использоваться в качестве основы для установления предельных величин выбросов, указываемых в разрешении, выдаваемом предприятию. Европейское Бюро КПКЗ разрабатывает справочные документы по наилучшим доступным технологиям (документы BREF) для помощи органам, выдающим разрешения, в их деятельности по определению BAT для конкретных отраслей промышленности.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
BAT | Best Available Еechniques
BAT means the most effective and advanced stage in the development of production activities and their methods of operation which indicate the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for emission limit values designed to prevent and/or reduce emissions and impact on the environment as a whole. «Techniques» include both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned. «Available» techniques mean those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the state in question, as long as they are reasonably accessible to the operator. «Best» means most effective in achieving a high level of protection of the environment as a whole. In the EU IPPC Directive, best available techniques must be used as a basis for setting emission limit values in the operating permit for the installation. The European IPPC Bureau produces BREFs (BAT reference documents) to assist the permitting authorities in determining what is BAT for a particular category of industry.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
EN
- BAT
- Best Available Еechniques
|
