|
|
зона общей опасности
зона совместного реагирования на пожар
(1) Предварительно определенная площадь, совместно согласованная и примыкающая к обеим сторонам границы охраняемой площади там, где пожар, горящий на одной стороне охраняемой территории, представляет угрозу участку, непосредственно охраняемому ведомством, осуществляющим охрану от пожаров на другой стороне. (2) Географическая область между 2-мя или более юрисдикциями, на которой эти ведомства должны организовывать первоначальную атаку
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
EN |
mutual threat zone | mutual response zone
(1) Predetermined area, jointly agreed upon and adjacent to either side of the protection boundary where a fire burning on one side of the protection boundary represents a threat to the direct protection area of the agency providing fire protection on the other side. (2) Geographical area between two or more jurisdictions into whichthose agencies would respond on initial attack (ICS)
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
Синонимы
- зона совместного реагирования на пожар
EN
- mutual threat zone
- mutual response zone
DE
- Gefährdungszone
- gemeinsame, den Zuständigkeitsbereich überschreitende
|
