PTTC.PNG
Skip to main content.

пожарный наблюдатель
Дата последнего изменения:2017.02.17
Сообщить об ошибке
  пожарный наблюдатель
корректировщик
(1) Лицо, назначенное для обнаружения и сообщения о пожарах с фиксированной возвышенной точки (наблюдение с наблюдательного пункта)
(2) Член пожарной группы, назначенный для наблюдения пожара и извещения группы, когда есть опасность попадания в ловушку
(3) В операциях по парашютному десантированию, спуску на канате, сбросу грузов – это человек, ответственный за выбор мишени сброса и руководящий всеми аспектами выброски и приземления парашютистов, десантников или груза.
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010]
EN lookout
(1) A person designated to detect and report fires from a fixed vantage point (lookout observe)
(2). A member of a fire crew designated to observe the fire and warn the crew when there is danger of becoming trapped (syn. Fire Lookout)
(3) spotter
In smokejumping, rappelling, and paracargo operations, the individual responsible for selecting drop target and supervising all aspects of dropping smokejumpers, rappellers, or cargo
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010]

Тематики

  • лесные пожары

Синонимы

  • корректировщик

EN

  • lookout
  • spotter

DE

  • Ausguck
  • Feuerbeobachter
  • Lufteinweiser

 

Внимание!

Закрыть