|
|
ручные инструменты
Основными ручными инструментами, используемыми в пожаротушении, являются: (1) Инструмент Пуласки - Комбинация рубящего и канавокопающего инструмента, который объединяет однолезвийный топор с узким теслообразным канавокопательным острием, насаженным на прямой черенок. Полезен для рытья или прокладки канавок в напочвенном покрове и разрубки корней. Хорошо сбалансирован для рубки. (2) Пожарные грабли –Комбинация граблей и режущего инструмента на длинном черенке, лезвие которого состоит из одного ряда зубьев резака сенокосилки. Полезен для прокладки канав, выскабливания, прорубки, особенно в опаде из листьев, хвои и растительных остатков мелкой фракции. (3) Пожарная лопата-Лопата, специально разработанная для использования при создании противопожарной полосы, имеющая коническое лезвие, заточенное с обеих сторон. Используется для выскабливания, копания, выкорчевки и рубки. (4) Пожарная хлопушка/сбивалка-Пожарный инструмент, который состоит из толстого, плоского куска резины на длинной рукоятке, используемый для сбивания или подавления пламени травяного пожара. (5) Капельный зажигательный аппарат: Ручной аппарат, для пуска огня при предписанных выжиганиях или отжига, путем капания горящего топлива на материалы, которые должны быть выжжены. Как правило, смесь топлива состоит из 65-80 % дизельного топлива и 20-35% бензина.
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
EN |
hand tools
The principal hand tools used in fire suppression are: (1) Pulaski - A combination chopping and trenching tool, which combines a single-bitted axe- blade with a narrow adze- like trenching blade fitted to a straight handler. Useful for grubbing or trenching in duff and matted roots. Well balanced for chopping. (2) Fire Rake (Rich Type) - A long- handled combination rake and cutting tool, the blade of which is made up of a single row of mowing- machine cutter teeth. Useful for trenching, scraping, and cutting, particularly in leaves, pine needles, and light duff (syn. Rich Tool). (3) Fire Shovel - A type of shovel specifically designed for use in constructing a fire line, having a tapered blade with both edges sharpened. Used for scraping, digging, grubbing, and cutting. (4) Fire Swatter / Flapper / Beater) - A fire tool that consists of a thick, flat piece of rubber on a long handle used to drag over or smother out flames of grass fires. (5) Drip Torch: A hand-held apparatus for igniting prescribed fires and backfires by dripping flaming fuel on the materials to be burned. The device consists of a fuel fount, burner arm, and igniter. Fuel used is generally a mixture of 65-80% diesel and 20 - 35% gasoline.
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
|
