|
опорная полоса
1. [Канада] Искусственный барьер, созданный для целей защиты ценных территорий от пожаров и создания противопожарного барьера, от которого необходимо осуществлять тушение пожара (ср: Противопожарный разрыв, Начальник пожарной охраны)
2. Временная, очищенная (часто отожженная) узкая полоса, от которой выполняется встречный пал или предписанное выжигание
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
EN |
fire guard
fire trace
1. [Canada] An artificial barrier constructed for the purpose of protecting a high-value area from fires and to provide a control line from which to carry out fire suppression. (cf. Firebreak, Fire Warden)
2. A temporary, cleared (often burned), narrow strip from which to counterfire or do prescribed burning
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
EN
DE
- Basislinie (für Gegenfeuer bzw. kontrolliertes Brennen)
- Feuerbarriere
|