|
|
борьба с пожаром
охрана леса от пожара
Завершение создания противопожарного барьера вокруг пожара, вокруг любых пятнистых загораний в связи с этим, и вокруг любых внутренних островков, которые должны быть сохранены; выжигание любых несгоревших участков, примыкающих к противопожарному барьеру со стороны пожара; охлаждение всех горячих точек, представляющих прямую угрозу противопожарному барьеру, пока сам противопожарный барьер будет удерживать пожар при предвидимых условиях. Стадии борьбы с пожаром: 1. Out of Control – Пожар вне контроля - Описывает природный пожар, не реагирующий или ограниченно реагирующий на действия по тушению, так что распространение периметра не ограничивается. (Син: – Неуправляемый). 2. Being Held – Пожар остановлен - Означает, что с приданными в данное время ресурсами, удалось предпринять достаточные меры по тушению, в результате которых пожар, вероятно, не распространится за пределы существующих или заранее определенных границ при преобладающих или ожидаемых условиях (син. Частичный контроль) 3. Being Observed – Пожар под наблюдением -В настоящее время не проводится тушение из-за политики агентства по управлению ресурсами или расстановки приоритетов. 4. Under Control – Пожар под контролем- Приняты достаточные меры по тушению, чтобы гарантировать нераспространение пожара в дальнейшем. 5. Being Patrolled – Пожар на окарауливании - В состоянии дотушивания, проводятся обходы и проверки. 6. Out – Пожар ликвидирован.
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
EN |
control a fire
To complete control line around a fire, any spot fires therefrom, and any interior islands to be saved; burn out any unburned area adjacent to the fire side of the control lines; and cool down all hot spots that are immediate threats to the control line, until the line can reasonably be expected to hold under foreseeable conditions. Stages of Control are: (1) Out of Control - Describes a wildfire not responding or only responding on a limited basis to suppression action such that perimeter spread is not being contained (syn. “Not Under Control”) (2) Being Held – Indicates that with currently committed resources, sufficient suppression action has been taken that the fire is not likely to spread beyond existent or predetermined boundaries under prevailing and forecasted conditions (syn. Partial Control); (3) Being Observed - Currently not receiving suppression action, due to agency resource management objectives and/or priorities; (4) Under Control - Having received sufficient suppression action to ensure no further spread of the fire: (5) Being Patrolled - In a state of mop-up, being walked over and checked; (6) Out – Having been extinguished.
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
Синонимы
EN
DE
- Feuer unter Kontrolle bekommem
|
