|
|
встречный низовой огонь
тыловой огонь
Распространяющийся или зажженный огонь по или против ветра: (1) Как способ тушения пожара: огонь, зажженный вдоль внутреннего края заградительной полосы, чтобы выжечь ЛГМ на пути лесного пожара и/или изменить направление силы конвективной колонки пожара. (Примечание: применение встречного пала в небольших масштабах и под тщательным контролем для выжигания участков несгоревшего ЛГМ и создания защитной полосы (как в процессе дотушивания) рассматривается как “выжигание”, “ пал”, “сплошной пал”). (2) Как способ предписанных выжиганий: направление движения огня по отношению к ветру (ср: фланговый огонь)
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
EN |
backfire
A fire spreading, or set to spread, into or against the wind: (1) As used in fire suppression: A fire set along the inner edge of a control line to consume the fuel in the path of a forest fire and/or change the direction of force of the fire's convection column (Note: doing this on a small scale and with closer control, in order to consume patches of unburned fuel and aid control-line construction (as in mopping-up) is distinguished as "burning out, firing out, clean burning"); (2) As used in prescribed burnindesignation of fire movement in relation to wind (syn. Backing Fire, cf. Flank Fire).
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
|
