поправка на косину (в русле). Справочник технического переводчика. Интент.

	поправка на косину (в русле) Поправка к наблюдаемой скорости в створе, когданаправление течения не перпендикулярно створу. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	angularity correction (in a channel) Correction to be made to an observed velocity at a cross-section when the direction of the current is not perpendicular to that section. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	correction d'obliquité (dans un chenal) Correction qu'il y a lieu d'apporter à une vitesse mesurée quand la direction de l'écoulement n'est pas exactement perpendiculaire à la section de jaugeage. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	corrección angular (en un cauce) Corrección que ha de realizarse en una velocidad medida en una sección transversal cuando la dirección de la corriente no es perpendicular a dicha sección. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

поправка на косину (в русле)