поправка на относ надводной части троса . Справочник технического переводчика. Интент.

	поправка на относ надводной части троса Поправка к промерам глубин, вводимая при наличии больших углов отклонения надводной части троса. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	air-linecorrection Depth correction in sounding line for that portion of the line which is above water when large angles of inclination are involved. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	correction de câble exondé Dans les sondages par câble, correction à apporter à la profondeur mesurée pour la partie du câble se trouvant au-dessus de la surface de l'eau, en cas de forte inclinaison du câble. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	corrección por cable aéreo Corrección de la profundidad medida en los sondeos por cable para aquella porción de cable situada por encima del agua, cuando se producen grandes ángulos de inclinación. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

поправка на относ надводной части троса