обходная система шин. Справочник технического переводчика. Интент.

	обходная система шин Система сборных шин, предназначенная для переключения на нее присоединений на время ремонта их коммутационного или другого оборудования. [ГОСТ 24291-90]
EN	transfer busbar a back-up busbar to which any circuit can be connected independently of its bay equipment (circuit-breaker, instrument transformer), the control of this circuit being ensured by another specific bay, available for any circuit NOTE – This transfer busbar is generally not counted within "double" ("triple") busbar substation. Source: see 605-01-17 and 605-01-18 [IEV number 605-02-05]
FR	jeu de barres de transfert jeu de barres de secours auquel un départ quelconque peut être connecté au-delà de son appareillage de cellule (disjoncteur, réducteurs de mesure), la protection de ce départ étant assurée par un équipement spécial unique, utilisable pour n'importe quel départ NOTE – Le jeu de barres de transfert n'est généralement pas compté dans l'indication du nombre de jeux de barres d'un poste. Source: 605-01-17 et 605-01-18 [IEV number 605-02-05]

обходная система шин