канал (в животноводстве). Справочник технического переводчика. Интент.

	канал (в животноводстве) Длинный водонепроницаемый отсек, часто сооружаемый в помещении под щелевым или решетчатым полом, предназначенный для сбора КАЛА и МОЧИ в виде НАВОЗНОЙ ЖИЖИ, или ЖИДКОГО НАВОЗА, перед перемещением их самотеком на длительное хранение. В канал может быть встроен шибер или щитовой затвор для обеспечения краткосрочного хранения. Обычно применяется в помещениях для СВИНЕЙ НА ОТКОРМЕ или при ПРИВЯЗНОМ СОДЕРЖАНИИ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА. [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	channel A long, watertight compartment often constructed beneath a slatted or gridded floor in a building designed to collect FAECES and URINE as SLURRY or LIQUID MANURE prior to discharging under gravity to longer-term storage. A gate valve or sluice gate may be built into the channel to provide short- term storage. Commonly used in housing for FATTENING PIGS or TIED STALL for CATTLE. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

канал (в животноводстве)