|
RU |
катящееся шоссе
Перевозка груженых автотранспортных средств с использованием горизонтального метода погрузки и выгрузки на железнодорожных платформах с пониженным полом.
Перевозка грузовиков через Евротуннель является примером «катящегося шоссе».
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
rolling road
Transport of complete road vehicles, using roll-on roll-off techniques, on trains normally comprising low-floor wagons throughout.
Transport of lorries via Eurotunnel is an example of a rolling road.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
rollende Landstraße
Beförderung von Straßengüterkraftfahrzeugen auf der Schiene in der Regel unter Verwendung von Niederflurwagen mit durchgehender Ladefläche, wobei die Roll-on/Roll-off-Technik benutzt wird.
Die Beförderung von LKW durch den Eurotunnel ist ein Beispiel für eine rollende Landstraße.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
route roulante
Transport de véhicules routiers complets utilisant la technique du transroulage, sur des trains composés de wagons à plancher surbaissé sur toute leur longueur.
Le transport de camions via Eurotunnel est un exemple de route roulante.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
strada viaggiante
Il trasporto, tramite tecniche ro-ro, di veicoli stradali completi mediante carri ferroviari a pianale ultrabasso su tutta la loro lunghezza.
Il trasporto di camion attraverso l’Eurotunnel è un esempio di strada viaggiante.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
carretera rodante
Transporte de vehículos de carretera completos, utilizando técnicas de carga y descarga rodada, en trenes compuestos normalmente de vagones de suelo rebajado.
El transporte de camiones por el eurotúnel es un ejemplo de carretera rodante.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
|
