|
RU |
порт погрузки
Порт, в котором партия груза была погружена на судно, с которого он выгружается в порту-респонденте.
Перегрузка с одного торгового судна на другое рассматривается в качестве погрузки после разгрузки.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
порт погрузки
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] |
|
EN |
port of loading
The port at which a consignment of goods was loaded onto the ship from which it is unloaded at the reporting port.
Transhipments from one merchant ship to another are regarded as loading after unloading.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Einladehafen
Der Hafen, in dem eine Gütersendung auf das Schiff geladen wurde, von dem sie im Meldehafen gelöscht wird.
Der Umschlag von einem Handelsschiff auf ein anderes wird als Aufaden nach dem Abladen betrachtet.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
port de chargement
Port où les marchandises expédiées ont été chargées sur le navire dont elles seront déchargées au port déclarant.
Le transbordement d’un navire à un autre est considéré comme du chargement après déchargement.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
porto di imbarco
Il porto in cui le merci oggetto di una spedizione sono state imbarcate su una nave dalla quale vengono sbarcate nel porto dichiarante.
Il trasbordo da una nave mercantile ad un’altra è considerato come imbarco successivo a uno sbarco.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
puerto de carga
Puerto en el que se carga en el buque un envío de mercancías que se descargará en el puerto declarante.
El transbordo de un barco mercante a otro se considera como carga tras descarga previa.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- морской транспорт
- услуги транспортно-экспедиторские
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
|
