вертикальная грузообработка. Справочник технического переводчика. Интент.

RU	вертикальная грузообработка ло-ло Загрузка/разгрузка судна при помощи находящихся на нем грузовых стрел/ грузоподъемных кранов или кранов, базирующихся на берегу. [Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
EN	lift-on lift-off lo-lo Loading/unloading by the vessel’s own derricks/cranes or by shore based cranes. [Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
DE	lift-on lift-off lo-lo Be- und Entladen mittels Schiffskran oder Hafenkran. [Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
FR	manutention verticale lo-lo Chargement/déchargement par des grues à bord du navire ou par des grues à terre. [Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
IT	lift-on lift-off lo-lo Il carico/scarico tramite movimentazione con gru proprie della nave o installate a terra. [Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
ES	carga y descarga por elevación Carga y descarga mediante las grúas o mástiles de carga del propio barco o mediante las grúas del puerto. [Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]

6176

вертикальная грузообработка