|
RU |
цель морской пассажирской перевозки
Мотивы поездки:
- работа и учеба (регулярные поездки)
- деловые поездки
- поездки в праздничные дни (каникулы или отпуск)
- прочие поездки (в магазины, с целью отдыха, семейные поездки).
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
purpose of a sea passenger journey
The reasons for undertaking a journey are:
- Work and education (Commuting)
- Business
- Holidays (vacation)
- Other (Shopping, leisure, family).
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Zweck von Fahrgast-Seereisen
Gründe für Reisen sind:
- Arbeit und Ausbildung (Pendeln)
- Berufliche Gründe
- Urlaub (Ferien)
- Sonstiges (Einkauf, Freizeit, Familie).
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
but du déplacement d’un voyageur par mer
Les motifs de déplacement sont les suivants:
- travail ou formation (migrations alternantes)
- affaires
- vacances
- autres (shopping, loisirs, famille).
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
motivo del viaggio di un passeggero marittimo
I motivi del viaggio sono i seguenti:
- lavoro e studio (pendolarismo);
- affari;
- vacanze;
- altri (acquisti, svago e ricreazione, famiglia).
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
motivos del desplazamiento marítimo de los pasajeros
Los motivos principales de desplazamiento son los siguientes:
- trabajo y educación (desplazamientos pendulares),
- negocios,
- vacaciones,
- otros (compras, ocio, familia).
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- purpose of a sea passenger journey
DE
- Zweck von Fahrgast-Seereisen
FR
- but du déplacement d’un voyageur par mer
IT
- motivo del viaggio di un passeggero marittimo
ES
- motivos del desplazamiento marítimo de los pasajeros
|
