|
RU |
предлагаемый пассажиро-километр
Предлагаемый пассажиро-километр означает единицу пассажировместимости при перевозке на расстояние в один километр.
Количество предлагаемых пассажиро-километров равняется сумме произведений, разрешенной пассажировместимости судна на расстояние от порта до порта для всех рейсов.
За пассажировместимость принимается заявленная пассажировместимость, указанная в регистре классификационного общества.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
passenger-kilometre offered
A passenger-kilometre is offered when one unit of passenger capacity is sailed one kilometre.
Passenger-kilometres offered are equal to the sum of the products obtained by multiplying the authorised passenger capacity of the vessel and the port-to-port distance for all journeys.
The passenger carrying capacity will be the stated capacity recorded in the register of the classification society.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
angebotene Passagierkilometer
Ein Passagierkilometer wird angeboten für die Beförderung eines Passagiers über eine Entfernung von einem Kilometer.
Die angebotenen Passagierkilometer ergeben sich aus der Anzahl der Passagiere, für die das Schiff zugelassen ist, multipliziert mit der Entfernung von Hafen zu Hafen für alle angebotenen Strecken.
Die Anzahl der Passagiere, für die das Schiff zugelassen ist, ist im Register der Klassifikationsgesellschaft eingetragen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
voyageur-kilomètre offert
Un voyageur-kilomètre est offert lorsqu’une unité de capacité passagers est transportée sur une distance d’un kilomètre.
Les voyageurs-kilomètres offerts équivalent à la somme des produits obtenus en multipliant la capacité passagers autorisée pour le navire et la distance de port à port pour tous les voyages.
La capacité de transport de passagers sera celle enregistrée dans le registre de la société de classification.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
posto-chilometro offerto
L’unità di misura corrispondente allo spostamento via mare di un’unità di capacità di trasporto di passeggeri per un chilometro.
I posti-chilometro offerti sono pari alla capacità autorizzata di trasporto di passeggeri di una nave moltiplicata per la distanza da porto a porto per tutti i viaggi.
La capacità di trasporto di passeggeri sarà quella indicata nel registro della società di classificazione.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
pasajero-kilómetro disponible
Unidad equivalente a la capacidad de pasajeros transportada a lo largo de un kilómetro.
Equivale a la multiplicación de la capacidad autorizada de pasajeros de un barco por la distancia de puerto a puerto para todas las travesías.
La capacidad de transporte de pasajeros será la que conste en el registro de la sociedad de clasificación.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- passenger-kilometre offered
DE
- angebotene Passagierkilometer
FR
- voyageur-kilomètre offert
IT
ES
- pasajero-kilómetro disponible
|
