|
RU |
пассажир круизного судна
Пассажир, совершающий морское плавание на борту круизного судна.
Исключаются пассажиры судов, обслуживающих дневные экскурсии.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
cruise passenger
A sea passenger making a sea journey on a cruise ship.
Passengers on day excursions are excluded.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Kreuzfahrtfahrgast
Kreuzfahrtpassagier
Ein Fahrgast zur See, der eine Kreuzfahrt unternimmt.
Passagiere, die Tagesausflüge unternehmen, sind auszuschließen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
croisiériste
Passager faisant un voyage en mer à bord d’un bateau de croisière.
Les passagers d’excursion à la journée ne sont pas pris en compte.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
crocerista
Il passeggero marittimo che compie un viaggio per mare su una nave da crociera.
Sono esclusi i passeggeri di navi che effettuano escursioni giornaliere.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
pasajero de crucero
Pasajero marítimo que realiza una travesía en un crucero.
Se excluyen los pasajeros de excursiones de un solo día.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
DE
- Kreuzfahrtfahrgast
- Kreuzfahrtpassagier
|
