|
RU |
задержание во время контроля в государстве порта
Задержание торгового судна, признанного не пригодным к плаванию, в порту во время контроля со стороны государства порта.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
detention under port state control
The detention in port under port state control of a merchant ship found to be unseaworthy.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Festhaltung im Rahmen der Hafenstaatkontrolle
Das Festhalten im Hafen im Rahmen der Hafenstaatkontrolle eines Handelsschiffs, bei dem Seeuntüchtigkeit festgestellt wurde.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
immobilisation lors du contrôle par l’État du port
Le maintien dans le port, sous contrôle de l’État du port, d’un navire marchand pour cause d’innavigabilité.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
il fermo in seguito al controllo dello Stato del porto
Il fermo in un porto, in seguito al controllo dello Stato in cui tale porto è situato, di una nave mercantile non in possesso dei requisiti di idoneità alla navigazione.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
inmovilización tras la inspección por el Estado del puerto
Inmovilización de un buque mercante en el puerto, tras su inspección, porque no cumple los requisitos de navegabilidad.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
EN
- detention under port state control
DE
- Festhaltung im Rahmen der Hafenstaatkontrolle
FR
- immobilisation lors du contrôle par l’État du port
IT
- il fermo in seguito al controllo dello Stato del porto
ES
- inmovilización tras la inspección por el Estado del puerto
|
