|
RU |
морское судоходство
Любое движение мореходного судна в море.
Включается движение без захода в другой порт (перемещения мореходных судов к установкам, расположенным в прибрежных водах, либо для сброса отходов в море или передвижение подводных судов со дна моря к порту). Включаются перемещения мореходных судов по рекам и морям. Исключаются перемещения по внутренним водным путям между морскими портами и внутренними водными портами; они относятся к движению по внутренним водным путям. Исключаются внутренние перемещения мореходных судов между различными бассейнами или доками одного и того же порта.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
морское судоходство
Перевозка грузов морем, помимо каботажного судоходства.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
морское судоходство
—
[Сводный глоссарий Совета Россия–НАТО по сотрудничеству] |
|
EN |
sea service
Any movement of a seagoing vessel at sea.
One port traffic (movements of seagoing vessels to off shore installations, or for dumping at sea, or traffic from the sea bed to ports) is included. Fluvio-maritime movements of seagoing vessels are included. Movements on inland waterways between seaports and inland waterway ports are excluded and are included in inland waterway traffic. Movements of seagoing vessels internally, between different basins or docks of the same port, are excluded.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
deep sea shipping
Transport of cargo by sea other than short sea shipping.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
maritime navigation
maritime traffic
sea navigation
shipping
[NATO-Russia Council Consolidated Glossary of Cooperation] |
|
DE |
Dienstleistung des Seeverkehrs
Jede Fahrt eines Seefahrzeugs zur See.
„Ein-Hafen-Fahrten“ (Fahrten von Seefahrzeugen zu Offshore-Anlagen oder zum Ablassen von Stoffen auf See, oder Fahrten vom Meeresgrund zu einem Hafen) sind eingeschlossen. Fahrten von Seefahrzeugen zwischen einem Fluss und der See sind eingeschlossen. Fahrten auf Binnenwasserstraßen zwischen Seehäfen und Binnenhäfen sind auszuschließen, denn sie zählen zum Bereich der Binnenschifffahrt. Fahrten von Seefahrzeugen innerhalb desselben Hafens, zwischen verschiedenen Becken oder Kais, sind auszuschließen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
Hochseeverkehr
Ladungsbeförderung zur See außerhalb des Bereichs des Kurzstreckenseeverkehrs.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
service maritime
Tout mouvement d’un navire en mer.
Les voyages liés à un seul port (mouvements d’un navire de mer entre un port et une installation au large des côtes ou un point de rejet en mer, ou entre un point d’exploitation des fonds marins et un port) sont inclus. Les mouvements en zone fluvio-maritime sont inclus. Les mouvements sur des voies navigables entre ports maritimes et ports de navigation intérieure sont exclus; ils sont classés sous «circulation de navigation intérieure». Les mouvements de navires à l’intérieur des ports, d’un bassin ou dock vers un autre dans un même port, sont exclus.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
transport hauturier
Transport de fret par mer autre que le transport maritime à courte distance.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
servizio marittimo
Lo spostamento di un’imbarcazione marittima in mare.
Sono inclusi gli spostamenti che interessano un solo porto (movimenti di imbarcazioni marittime verso impianti offshore o discariche marine, oppure tra un punto di sfruttamento del fondale marino e un porto). Sono inclusi gli spostamenti delle imbarcazioni marittime in aree fluviomarittime. Sono esclusi gli spostamenti su vie navigabili interne tra porti marittimi e porti idroviari interni: tali spostamenti rientrano nel traffico idroviario. Sono esclusi gli spostamenti delle imbarcazioni marittime all’interno di un porto, tra bacini o banchine differenti dello stesso porto.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
navigazione marittima d’altura
Il trasporto di merci via mare diverso dalla navigazione marittima a corto raggio.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
tráfico marítimo
Cualquier movimiento por mar de un barco marítimo.
Se incluye el tráfico de un solo puerto (movimientos de barcos marítimos hacia instalaciones marítimas o para hacer descargas en el mar, así como el tráfico desde las instalaciones de explotación del fondo marítimo a los puertos). Se incluyen los movimientos fluviomarítimos de barcos que naveguen vacíos. Se excluyen los movimientos de mercancías por vías navegables interiores entre puertos marítimos y puertos de navegación interior, que se incluirán en el tráfico por vías navegables interiores. Se excluyen los movimientos internos de barcos marítimos entre distintas dársenas o diques del mismo puerto.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]
transporte marítimo de largo recorrido
Transporte marítimo de mercancías distinto del transporte marítimo de corta distancia.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- военное сотрудничество
- морской транспорт
Обобщающие термины
- движение
- измерение объема перевозок
EN
- deep sea shipping
- maritime navigation
- maritime traffic
- sea navigation
- sea service
- shipping
DE
- Dienstleistung des Seeverkehrs
- Hochseeverkehr
FR
- service maritime
- transport hauturier
IT
- navigazione marittima d’altura
- servizio marittimo
ES
- transporte marítimo de largo recorrido
- tráfico marítimo
|
