|
RU |
категория занятости - штат портового предприятия
Категории занятости в портовом предприятии:
i) управление и администрация порта
ii) лоцманы и другой персонал на борту судна
iii) портовые рабочие
iv) технический и обслуживающий персонал
v) прочие
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
employment category - port enterprise staff
Employment for a port enterprise is categorised as follows:
- Port management and administration staff
- Pilots and other ship based staff
- Dock workers
- Technical and maintenance personnel
- Other.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Beschäftigungskategorie – Beschäftigte von Hafenunternehmen
Die Beschäftigten eines Hafenunternehmens gliedern sich in:
- Hafenmanagement und -verwaltungspersonal
- Lotsen und sonstiges auf Schiffen tätiges Personal
- Hafenarbeiter
- Technisches und Wartungspersonal
- Sonstige
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
catégories d’emploi – personnel d’une entreprise portuaire
L’effectif dans une entreprise portuaire est réparti comme suit:
- personnel chargé de la gestion du port et de l’administration
- pilotes et autre personnel navigant
- dockers
- personnel technique et d’entretien
- autres
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
categorie di occupati - Personale delle imprese portuali
Il personale di un’impresa portuale è classificato come segue:
- personale amministrativo e personale addetto alla gestione del porto;
- piloti e altro personale navigante;
- lavoratori portuali;
- personale tecnico e di manutenzione;
- altro.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
categoría de los trabajadores de la empresa portuaria
- Las categorías de trabajadores de una empresa portuaria son las siguientes:
- personal de gestión y administración del puerto,
- prácticos y demás personal de a bordo,
- trabajadores del puerto,
- personal técnico y de mantenimiento,
- los demás.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- предприятия, экономическая занятость и сфера занятости
EN
- employment category - port enterprise staff
DE
- Beschäftigungskategorie – Beschäftigte von Hafenunternehmen
FR
- catégories d’emploi – personnel d’une entreprise portuaire
IT
- categorie di occupati - Personale delle imprese portuali
ES
- categoría de los trabajadores de la empresa portuaria
|
