|
RU |
категория занятости - штат предприятия морского транспорта
Категории занятости на предприятии морского транспорта:
i) лица командного состава
ii) лица рядового состава
iii) курсанты и другие стажеры
iv) прочий персонал на борту судна, включая работников ресторана и организаторов культурно-развлекательных мероприятий
v) персонал, базирующийся на берегу и занимающийся вопросам управления, продажи, пассажирских и грузовых перевозок и т.д.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
employment category - sea transport enterprise staff
Employment for a sea transport enterprise is categorised as follows:
- Officers
- Ratings
- Cadets and other trainees
- Other vessel based staff including restaurant and entertainment staff
- Shore based staff engaged in management, sales, passenger and cargo handling etc.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Beschäftigungskategorie – Beschäftigte von Seeverkehrsunternehmen
Die Beschäftigten eines Seeverkehrsunternehmens gliedern sich in:
- Offiziere
- Schiffsleute
- Kadetten und sonstiges Personal in Ausbildung
- Sonstiges Bordpersonal einschließlich Restaurations- und Unterhaltungspersonal
- Beschäftigte an Land in den Bereichen Management, Verkauf, Passagierbetreuung, Frachtumschlag usw.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
catégories d’emploi – personnel d’une entreprise de transport maritime
L’effectif dans une entreprise de transport maritime est réparti comme suit:
- officiers,
- équipage,
- élèves officiers et autres stagiaires,
- autre personnel navigant y compris le personnel de restaurant et celui chargé des divertissements,
- personnel non navigant chargé de la gestion, des ventes, des passagers et du fret, etc.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
categorie di occupati - Personale delle imprese di trasporto marittimo
Il personale di un’impresa di trasporto marittimo è classificato come segue:
- ufficiali;
- marinai;
- cadetti e altri tirocinanti;
- altro personale navigante compresi gli addetti alla ristorazione e all’intrattenimento;
- personale non navigante con incarichi amministrativi, di vendita, di gestione del traffico passeggeri, di movimentazione delle merci, ecc.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
categoría de los trabajadores de la empresa de transporte marítimo
Las categorías de trabajadores de una empresa de transporte marítimo son las siguientes:
- oficiales,
- marinos,
- alumnos y otros aprendices,
- otro personal de a bordo, incluyendo el de hostelería y entretenimiento,
- personal de tierra encargado de la administración, las ventas, los pasajeros, la carga, etc.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- предприятия, экономическая занятость и сфера занятости
EN
- employment category - sea transport enterprise staff
DE
- Beschäftigungskategorie – Beschäftigte von Seeverkehrsunternehmen
FR
- catégories d’emploi – personnel d’une entreprise de transport maritime
IT
- categorie di occupati - Personale delle imprese di trasporto marittimo
ES
- categoría de los trabajadores de la empresa de transporte marítimo
|
