|
RU |
классификационное общество
Предприятие, которое устанавливает стандарты проектирования и строительства мореходных судов и занимается надзором за соблюдением этих стандартов на протяжении всего срока эксплуатации судов в целях обеспечения, в интересах общества, высоких технических стандартов конструкции, касающихся проектирования, изготовления, строительства, технического обслуживания, эксплуатации и рабочих характеристик, для повышения безопасности жизни и сохранности имущества на море.
В отраслевых классификациях видов деятельности используется следующее подразделение:
МСОК/ред.4 (проект) класс 5229 - Другие вспомогательные виды транспортной деятельности
КДЕС/ред.2 класс 52.29 - Другие вспомогательные виды транспортной деятельности.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
classification society
An enterprise which sets standards of design and construction of seagoing vessels and the maintenance of those standards throughout the life of the vessel by survey to secure, for the benefit of the community, high technical standards of design, manufacture, construction, maintenance, operation, and performance, for the purpose of enhancing the safety of life and property at sea.
In terms of activity classifications the following classes are involved:
ISIC Rev.4 Draft: Class: 5229 - Other transportation support activities
NACE Rev 2: Class 52.29-Other transportation support activities.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Klassifikationsgesellschaft
Unternehmen, das Normen für die Auslegung und den Bau von Seefahrzeugen festlegt und während der gesamten Lebensdauer des Fahrzeugs die Anwendung dieser Normen überprüft mit dem Ziel, zum Wohl der Allgemeinheit und Verbesserung der Sicherheit von Leben und Besitz auf See, hohe technische Maßstäbe für Auslegung, Fertigung, Bau, Instandhaltung, Betrieb und Leistung von Schiffen zu gewährleisten.
Es sind folgende Klassen von Wirtschaftszweigsystematiken betroffen:
ISIC Rev.4 Entwurf: 5229 – Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g.
NACE Rev. 2: 52.29 – Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
société de classification
Entreprise chargée d’élaborer les normes de conception et de construction de bâtiments de mer et d’en assurer le respect tout au long de la vie du navire, pour le bien commun, en imposant des normes techniques élevées pour la conception, la fabrication, la construction, l’entretien, le fonctionnement, et les performances, afin de promouvoir la sécurité de la vie et des biens en mer.
D’après la classification des activités, les catégories suivantes sont concernées:
CITI Rév.4: Classe 5229 – Autres activités de support des transports
NACE Rév. 2 Classe 5229 – Autres activités de support des transports.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
società di classificazione
L’impresa incaricata di elaborare norme di progettazione e costruzione delle imbarcazioni marittime e di verificare tramite ispezioni il rispetto di tali norme da parte dei natanti durante il loro intero periodo di utilizzo al fine di garantire l’adozione, a vantaggio della comunità, di elevati standard tecnici di progettazione, costruzione, fabbricazione, manutenzione, gestione e prestazione nell'intento di promuovere la sicurezza delle persone e delle cose in mare.
In termini di classificazione delle attività sono interessate le seguenti classi:
CITI Rev. 4 (progetto): Classe 5229 – Altre attività di supporto connesse ai trasporti
NACE Rev. 2: Classe 52.29 – Altre attività di supporto connesse ai trasporti.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
sociedad de clasificación
Empresa que elabora las normas de concepción y construcción de barcos marítimos y controla el mantenimiento de dichas normas durante toda la vida del barco a fin de garantizar, en beneficio de la comunidad, elevadas normas técnicas de concepción, fabricación, construcción, mantenimiento, funcionamiento y rentabilidad que refuercen la seguridad de las personas y las cosas en el mar.
En las nomenclaturas de actividades, las empresas portuarias pertenecen a las clases siguientes:
Proyecto de CIIU rev. 4: Clase 5229. Otras actividades auxiliares del transporte
NACE rev. 2: Grupo 52.29. Otras actividades auxiliares del transporte.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- предприятия, экономическая занятость и сфера занятости
EN
DE
- Klassifikationsgesellschaft
FR
- société de classification
IT
- società di classificazione
ES
- sociedad de clasificación
|
