|
RU |
номер судна ММО
Постоянный номер, присваиваемый каждому су4дну в целях идентификации. Данный номер не изменяется после перехода судна под флаг другого государства и заносится в судовое удостоверение. Номер судна ММО состоит из трех букв “IMO”, за которыми следует семизначный номер, который присваивается всем судам Регистром судоходства Ллойда при конструкции. Данный индивидуальный семизначный номер присваивается мореходным торговым судам с регистровым тоннажем 100 и выше уровня киля, за исключением следующих типов:
- Суда, предназначенные исключительно рыболовством
- Суда, не оснащенные механическими средствами движения
- Прогулочные яхты
- Суда, предназначенные для выполнения специальных функций (плавучие маяки, суда РСА)
- Саморазгружающиеся баржи
- Корабли на подводных крыльях, суда на воздушной подушке
- Плавучие доку и установки
- Военные корабли и войсковой транспорт
- Деревянные суда
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
IMO ship number
A permanent number assigned to each ship for identification purposes. The number will remain unchanged upon transfer of the ship to other flag(s) and will be inserted in the ship’s certificates. The IMO ship identification number is made of the three letters “IMO” followed by the seven-digit number assigned to all ships by Lloyd’s Register Fairplay when constructed. This is a unique seven digit number that is assigned to propelled, seagoing merchant ships of 100 GT and above upon keel laying with the exception of the following:
- Vessels solely engaged in fishing
- Ships without mechanical means of propulsion
- Pleasure yachts
- Ships engaged on special service (e.g. lightships, SAR vessels)
- Hopper barges
- Hydrofoils, air cushion vehicles
- Floating docks and structures classified in a similar manner
- Ships of war and troopships
- Wooden ships.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
IMO-Schiffsnummer
Eine feststehende Nummer, die jedem Schiff zu Identifikationszwecken zugewiesen wird. Die Nummer bleibt auch beim Wechsel eines Schiffs von einer Flagge auf eine andere unverändert und wird in die Schiffspapiere eingetragen. Die IMO-Schiffskennnummer setzt sich aus den drei Buchstaben „IMO“ und der siebenstelligen Zahl zusammen, die jedes Schiff bei seinem Bau von Lloyd’s Register Fairplay erhält. Hierbei handelt es sich um eine eindeutige, siebenstellige Zahl, die angetriebenen, seegehenden Handelsschiffen mit einem Gewicht ab 100 BRZ bei der Kiellegung erteilt wird. Folgende Schiffe erhalten diese Nummer nicht:
- Seefahrzeuge, die ausschließlich zum Fischfang eingesetzt werden
- Schiffe ohne mechanischen Antrieb
- Freizeitjachten
- Spezialschiffe (z. B. Feuerschiffe, SAR-Schiffe)
- Leichter mit Hopperraum
- Tragflügelboote, Luftkissenfahrzeuge
- Schwimmdocks und ähnlich klassifizierte Bauten
- Kriegsschiffe und Schiffe für den Truppentransport
- Holzschiffe
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
numéro OMI d’identification des navires
Numéro permanent attribué à chaque navire aux fins d’identification. Le numéro est conservé lorsque le navire change de pavillon et figure sur ses certificats. Le numéro d’identification est composé des trois lettres «IMO» suivi du numéro à sept chiffres attribué à tous les navires par Lloyd's Register Fairplay lors de leur construction. C’est un numéro à sept chiffres unique attribué aux navires marchands de mer à hélice de 100 tonneaux de jauge brute et au-dessus et à la pose de la quille, à l’exception des navires suivants:
−bateaux uniquement affectés à la pêche,
−navires sans moyen mécanique de propulsion,
−bateaux de plaisance,
−navires assurant un service spécial (par exemple, bateaux-feu, bateaus de sauvetage),
−dragues suceuses,
−hydroptères, véhicules sur coussins d’air,
−docks flottants et structures classées dans la même catégorie,
−navires de guerre et transport de troupes,
−navires en bois.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
numero di identificazione OMI
Il numero permanentemente assegnato a ogni nave a scopo di identificazione. Il numero rimane invariato anche in caso di trasferimento della nave ad altra bandiera e viene inserito nei certificati della nave. Il numero di identificazione OMI è composto dalla tre lettere “OMI” seguite dal numero a sette cifre assegnato a tutte le navi dal Lloyd Register Fairplay al momento della costruzione. Si tratta di un numero unico a sette cifre assegnato alle navi marittime mercantili, di 100 GT e più, all'impostazione della chiglia, fatta eccezione per:
−navi destinate unicamente alla pesca;
−navi prive di mezzi di propulsione meccanici;
−yacht da diporto;
−navi impegnate in servizi speciali (ad esempio navi faro, imbarcazioni per servizi di ricerca e salvataggio);
−bettoline a pozzo;
−aliscafi, veicoli a cuscino d’aria;
−bacini galleggianti e strutture classificate in maniera analoga;
−navi da guerra e navi da trasporto truppe;
−navi di legno.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
número de buque de la OMI
Número asignado de manera permanente a cada buque a efectos de identificación. Debe permanecer inalterado si el buque cambia de pabellón; forma parte de los certificados del buque. El número de la OMI de identificación del buque consta de las tres letras «IMO» seguidas del número de siete dígitos asignado a todos los buques por Lloyd's Register Fairplay tras su construcción. Es un número único de siete dígitos que se asigna a los buques mercantes de 100 t brutas o más tras su botadura, salvo a los siguientes:
−buques destinados exclusivamente a la pesca,
−barcos sin medios mecánicos de propulsión,
−embarcaciones de recreo,
−buques destinados a un servicio especial(p.e. buques faro, buques de búsqueda y rescate),
−barcazas tolva,
−hidroplaneadores y vehículos con colchón neumático,
−diques flotantes y estructuras clasificadas de manera similar,
−buques de guerra o de transporte de tropas,
−naves de madera.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- суда
- транспортное оборудование
EN
DE
FR
- numéro OMI d’identification des navires
IT
- numero di identificazione OMI
ES
- número de buque de la OMI
|
