|
RU |
портовые соединения с внутренними районами и каботажное плавание
Наличие каботажного плавания и наличие соединений с внутренними районами и расстояние до них от ближайшего въезда в порт в км:
a) каботажное судоходство
b) пассажирский терминал
c) грузовой терминал
d) автомобильные подъездные дороги
e) соединение с внутренними водными путями
f) аэропорт
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
port hinterland links and short sea shipping
Availability of short sea shipping and availability and distance to hinterland links from nearest port entrance in kms:
a) Short sea shipping
b) Passenger railhead
c) Freight railhead
d) Motorway access
e) Inland waterway connections
f) Airport.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
anbindung des Hafens an das Hinterland und Kurzstreckenseeverkehr
Vorhandensein eines Kurzstreckenseeverkehrs sowie Vorhandensein und Entfernung zwischen der am nächsten gelegenen Hafeneinfahrt und der Verkehrsinfrastruktur des Hinterlandes, in Kilometer:
a) Kurzstreckenseeverkehr
b) Personenbahnhof
c) Frachtbahnhof
d) Autobahnauffahrt
e) Verbindungen zu Binnenwasserstraßen
f) Flughafen
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
liens avec l’arrière-pays portuaire et cabotage
Disponibilité de transport à faible distance et disponibilité de liens avec l’arrière-pays à partir de l’entrée de port la plus proche (distance en km).
a) Cabotage
b) Gare terminale pour passagers
c) Gare terminale pour le fret
d) Accès d’autoroute
e) Liaisons avec les voies fluviales
f) Aéroport
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
relazioni con l’hinterland portuale e trasporto marittimo a corto raggio
La disponibilità di trasporti marittimi a corto raggio e la disponibilità di collegamenti con l’hinterland a partire dall’imboccatura del porto più vicina (distanza in chilometri).
a) Trasporti marittimi a corto raggio;
b) terminal ferroviario passeggeri;
c) terminal ferroviario merci;
d) accesso autostradale;
e) idrovie interne;
f) aeroporto.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
conexiones con la zona portuaria y transporte marítimo de corta distancia
Disponibilidad de transporte marítimo de corta distancia y disponibilidad y distancia a la zona portuaria desde la entrada al puerto más cercana, en kilómetros:
a) transporte marítimo de corta distancia,
b) cabeza de línea férrea de pasajeros,
c) cabeza de línea férrea de mercancías,
d) acceso a carreteras,
e) enlaces a vías navegables interiores,
f) aeropuertos.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
EN
- port hinterland links and short sea shipping
DE
- anbindung des Hafens an das Hinterland und Kurzstreckenseeverkehr
FR
- liens avec l’arrière-pays portuaire et cabotage
IT
- relazioni con l’hinterland portuale e trasporto marittimo a corto raggio
ES
- conexiones con la zona portuaria y transporte marítimo de corta distancia
|
