|
RU |
доступность порта с моря
Доступность порта определяется следующими характеристиками:
a) максимальная длина судна, которое может причалить в порту - в метрах
b) максимальная осадка судна, которое может причалить в порту - в метрах
c) ширина и глубина подхода к порту над уровнем малой воды - в метрах
d) ширина и глубина входного форватера над уровнем малой воды - в метрах
e) приливной период в часах, в течение которого в порт могут входить и из порта могут выходить суда с максимальной осадкой
f) ограничения по высоте над уровнем полной воды - в метрах (с учетом мостов)
g) величина прилива - в метрах.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
port accessibility - maritime
Port accessibility is defined by the following characteristics:
a) Maximum length of vessel which can be accommodated at the port - metres
b) Maximum draft of vessel which can be accommodated at the port - metres
c) Port approach width and depth above low water- metres
d) Entrance channel width and depth above low water - metres
e) Tidal window in hours for which vessels of maximum draft can enter and leave port
f) Height restrictions above high water - metres (reflecting bridges)
g) Tidal range – metres.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Zugänglichkeit des Hafens – Seeverkehr
Die folgenden Merkmale definieren die Zugänglichkeit eines Hafens:
a) Maximale Länge der Schiffe, die im Hafen untergebracht werden können – in Meter
b) Maximaler Tiefgang der Schiffe, die im Hafen untergebracht werden können – in Meter
c) Breite der Hafenzufahrtsrinne und Höhe über Niedrigwasser – in Meter
d) Breite der Hafeneinfahrt und Höhe über Niedrigwasser – in Meter
e) Gezeitenfenster in Stunden, während derer Schiffe mit maximalem Tiefgang den Hafen
befahren und verlassen können.
f) Höheneinschränkungen über dem Hochwasserstand – in Meter (durch Brücken)
g) Tidenhub – in Meter.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
accessibilité du port – maritime
L’accessibilité d’un port est définie selon les critères suivants:
a) la longueur maximale d’un navire qui peut accoster – en mètres,
b) le tirant d’eau maximal d’un navire qui peut accoster – en mètres,
c) la largeur et la profondeur de la route d’approche au-dessus du niveau de la marée basse – en mètres,
d) la largeur et la profondeur du chenal d’accès au-dessus du niveau de la marée basse – en mètres,
e) la fenêtre de marées avec les heures pendant lesquelles les navires d’un tirant d’eau maximal peuvent entrer dans le port et en sortir.
f) les limitations de hauteur au-dessus du niveau de marée haute – en mètres (ponts) g) le marnage – en mètres.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
accessibilità al porto dal mare
L’accessibilità al porto è definita sulla base delle seguenti caratteristiche:
a) lunghezza massima delle imbarcazioni che possono attraccare al porto (in metri);
b) pescaggio massimo delle imbarcazioni che possono attraccare al porto (in metri);
c) larghezza e profondità (al di sopra del livello della bassa marea) dell’imboccatura del porto (in metri);
d) larghezza e profondità (al di sopra del livello della bassa marea) del canale di accesso (in metri);
e) finestra di marea nella quale le imbarcazioni di massimo pescaggio possono entrare e uscire dal porto (in ore);
f) limitazione in altezza sul livello dell’alta marea (ponti) (in metri); g) escursione di marea (in metri).
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
accesibilidad marítima del puerto
La accesibilidad del puerto se define mediante las características siguientes:
a) longitud máxima del buque que puede atracar en el puerto (metros),
b) calado máximo del buque que puede atracar en el puerto (metros),
c) anchura y profundidad respecto a la marea baja de la embocadura del puerto (metros),
d) anchura y profundidad respecto a la marea baja del dique de entrada (metros),
e) franja horaria en la que, debido a la marea, pueden entrar en el puerto o salir de él los buques de calado máximo (horas),
f) limitaciones de altura respecto a la alta mar, p.e. a causa de puentes (metros), g) amplitud de la marea (metros).
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
EN
- port accessibility - maritime
DE
- Zugänglichkeit des Hafens – Seeverkehr
FR
- accessibilité du port – maritime
IT
- accessibilità al porto dal mare
ES
- accesibilidad marítima del puerto
|
