|
RU |
порт (морской транспорт)
Место, оснащенное оборудованием для швартовки торговых судов и погрузки грузов или посадки пассажиров на суда либо выгрузки грузов или высадки пассажиров с судов обычно непосредственно на причал.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
port
A place having facilities for merchant ships to moor and to load or unload cargo or to disembark or embark passengers to or from vessels, usually directly to a pier.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Hafen
Ein Ort, der über Einrichtungen verfügt, die es Schiffen ermöglichen, anzulegen, Güter zu laden oder zu löschen oder Personen ein- oder auszuschiffen, meist unmittelbar über eine Pier.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
port
Lieu aménagé et équipé permettant aux navires marchands de s’amarrer et de charger ou décharger des marchandises, d’embarquer ou de débarquer des passagers, habituellement directement sur un quai.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
porto
Il luogo munito di installazioni che consentono alle navi mercantili di attraccare e che permettono lo sbarco e l’imbarco di passeggeri e di merci da o su una nave, di norma direttamente su una banchina o da una banchina.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
puerto
Lugar acondicionado para que amarren los buques mercantes y carguen y descarguen mercancías o para el embarque y desembarque de pasajeros; en general, directamente al muelle.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
|
