|
RU |
прибрежная морская зона
Прибрежная морская зона обычно определяется как непрерывный участок береговой линии вместе с находящимися в открытом море островами. Она определяется либо в виде одного или нескольких рядов портов вдоль береговой линии, либо исходя из широты и долготы одной или нескольких оконечностей прибрежной зоны.
Могут быть включены берега рек. Для некоторых стран два отдельных участка береговой линии могут учитываться в качестве одной прибрежной морской зоны, как, например, это имеет место в случае атлантической и тихоокеанской береговых линий в Мексике.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
maritime coastal area
A maritime coastal area is normally defined as a contiguous stretch of coastline, together with islands off shore. It is defined either in terms of one or more ranges of ports along the coastline, or in terms of the latitude and longitude of one or more sets of extremities of the coastal area.
River banks can be included. For some countries, two separate stretches of coastline may be counted as one maritime coastal area, as, for example, the Atlantic and Pacific coastlines of Mexico.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Küstengebiet
Ein Küstengebiet wird normalerweise definiert als ein zusammenhängender Küstenstreifen mit den vorgelagerten Inseln. Es wird entweder als der Bereich einer oder mehrerer Häfen entlang des Küstenstreifens, oder nach den Längen- und Breitengraden eines oder mehrerer Punktpaare an den äußersten Randlagen des Küstengebiets definiert.
Flussufer können mit eingeschlossen sein. Für einige Länder zählen zwei getrennte Küstenstreifen als ein Küstengebiet, wie z. B. die Küstenstreifen an Atlantik und Pazifik in Mexiko.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
zone côtière maritime
Une zone côtière maritime est généralement définie comme une étendue ininterrompue de littoral, incluant les îles au large. Elle est définie soit par rapport à un ou plusieurs ports sur la façade maritime soit en fonction de la latitude et de la longitude des extrémités de la zone côtière.
On peut y inclure les rives de fleuve. Pour certains pays, deux étendues séparées de littoral peuvent être considérées comme une seule zone côtière, comme c’est le cas, par exemple, pour le littoral atlantique et pacifique du Mexique.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
zona costiera marittima
Un tratto contiguo di costa comprensivo di eventuali isole. Una zona costiera marittima può essere definita in termini di una o più coppie di porti lungo la costa o in termini di latitudine e longitudine di una o più serie di estremità della zona costiera.
Possono essere inclusi gli argini di fiumi. Per alcuni paesi, due fasce distinte di costa possono essere considerate come un’unica zona costiera marittima: ad esempio la costa atlantica e la costa del Pacifico del Messico.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
zona costera marítima
Una zona costera marítima se define normalmente como un tramo contiguo de costa con sus islas adyacentes. También se define como uno o más tipos de puertos a lo largo de la costa, o mediante la latitud y la longitud de uno o más extremos de la zona costera.
Puede incluir las orillas de los ríos. En algunos países, dos tramos separados de costa pueden considerarse una sola zona costera marítima, como, por ejemplo, las costas atlántica y pacífica de México.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
|
