пункт приема (в трубопроводном транспорте). Справочник технического переводчика. Интент.

RU	пункт приема (в трубопроводном транспорте) В качестве такого пункта рассматривается пункт, в который грузы поступают или принимаются с помощью насосов из трубопровода. [Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
EN	pumping out gas delivery place The place taken into account is the place at which the goods were pumped out or delivered from a pipeline. [Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
DE	Ort der Ausspeisung Lieferort Ort, an dem die Güter aus einer Rohrfernleitung gepumpt wurden oder Lieferort. [Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
FR	lieu de déchargement de livraison du gaz Le lieu pris en compte est le lieu où la marchandise a été déchargée d’un pipeline ou livrée à partir de celui-ci. [Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
IT	ubicazione del terminale di pompaggio di consegna del gas Il luogo in cui i prodotti sono estratti da una condotta. [Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
ES	lugar de descarga entrega del gas Lugar en el que el gas se descarga por bombeo o se entrega desde la tubería. [Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]

пункт приема (в трубопроводном транспорте)