|
RU |
грузы, транспортируемые в страну по нефтепроводу (в отличие от сквозных транзитных грузов, транспортируемых по трубопроводу)
Грузы, поданные в нефтепровод в другой стране или с той части морского дна, которая относится к этой стране, и транспортируемые в страну по трубопроводу и принятые в этой стране.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
goods having entered the country by pipeline (other than goods in transit by pipeline throughout)
Goods which, having been loaded into a pipeline by pumping or compression in another country or that part of the seabed allocated to it, entered the country by pipeline and were delivered there.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
in Rohrfernleitungen aus dem Ausland eingetroffene Güter (außer Transitverkehr ausschließlich in Rohrfernleitungen)
Im Ausland oder in den zugehörigen Territorialgewässern in eine Rohrfernleitung gepumpte Güter, die in Rohrfernleitungen im Inland eintreffen und dort ausgepumpt werden.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
marchandises entrées dans le pays par pipelines (autres que les marchandises en transit par pipelines de bout en bout)
Marchandises chargées dans un pipeline par pompage ou compression, dans un autre pays ou dans le secteur du fond marin qui lui a été concédé, qui sont entrées dans le pays par pipelines et y ont été déchargées.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
prodotti entrati nel paese mediante condotte (diversi dai prodotti in transito trasportati mediante condotte)
I prodotti caricati in una condotta per pompaggio o compressione in un altro paese o nella parte del fondale marino ad esso attribuita che entrano mediante condotta nel paese e sono consegnati mediante condotta in tale paese.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
mercancías que entran en el país por tubería
Mercancías que, cargadas en una tubería por bombeo o compresión en otro país o en el fondo marino correspondiente a dicho país, lo abandonan por la tubería y vienen a descargarse al país.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- движение/измерение объёма перевозок
EN
- goods having entered the country by pipeline (other than goods in transit by pipeline throughout)
DE
- in Rohrfernleitungen aus dem Ausland eingetroffene Güter (außer Transitverkehr ausschließlich in Rohrfernleitungen)
FR
- marchandises entrées dans le pays par pipelines (autres que les marchandises en transit par pipelines de bout en bout)
IT
- prodotti entrati nel paese mediante condotte (diversi dai prodotti in transito trasportati mediante condotte)
ES
- mercancías que entran en el país por tubería
|
