|
RU |
международная транспортировка по нефтепроводу
Транспортировка по нефтепроводу между двумя пунктами (пунктом подачи и пунктом приема), находящимися в двух различных странах или на тех частях морского дна, которые относятся к ним. Эта транспортировка может включать транзитную транспортировку через одну или более дополнительных стран.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
international oil pipeline transport
Oil pipeline transport between two places (a pumping-in place and a pumping-out place) located in two different countries or on those parts of the seabed allocated to them. It may involve transit through one or more additional countries.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
grenzüberschreitender Transport in Ölfernleitungen
Transport in Ölfernleitungen zwischen zwei Orten (Einpumport und Auspumport) in zwei verschiedenen Ländern einschließlich zugehöriger Territorialgewässer, wobei die Leitungen auch durch ein oder mehrere Drittländer führen können.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
transport international par oléoduc
Transport par oléoduc entre deux lieux (un lieu de chargement et un lieu de déchargement) situés dans deux pays différents ou sur les secteurs du fond marin qui leur ont été concédés ; Un tel transport peut nécessiter un transit par un ou plusieurs autres pays.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
trasporto mediante oleodotti, internazionale
Il trasporto mediante oleodotti tra due luoghi (un terminale di partenza e un terminale di arrivo) situati in due diversi paesi o nella parte di fondale marino ad essi attribuita. Può implicare il transito attraverso uno o più paesi terzi.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
transporte internacional por oleoducto
Transporte por oleoducto entre dos lugares (el de carga por bombeo y el de descarga por bombeo) situados en dos países diferentes o en el fondo marino correspondiente a dichos países. Puede requerir el tránsito por otro u otros países.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- движение/измерение объёма перевозок
EN
- international oil pipeline transport
DE
- grenzüberschreitender Transport in Ölfernleitungen
FR
- transport international par oléoduc
IT
- trasporto mediante oleodotti, internazionale
ES
- transporte internacional por oleoducto
|
