|
RU |
нефтепроводное предприятие
Предприятие, которое создано для осуществления в одном или более местах деятельности по производству услуг по транспортировке нефти по нефтепроводам и основными видами деятельности которого в связи с производством добавленной стоимости является транспортировка по нефтепроводам.
В отраслевых классификациях видов деятельности используется следующее подразделение:
- МСОК/ред.4: 4930 - Транспортировка по трубопроводам.
- КДЕС/ред.2: 49.50 - Транспортирование по трубопроводам.
Следует учитывать только те единицы, которые фактически осуществляют деятельность в течение рассматриваемого периода. Исключаются "спящие" единицы или те единицы, которые не приступили к своей деятельности.
Примечание:
МСОК/Четвертый пересмотренный вариант - Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности, Статистические документы, Организация Объединенных Наций.
КДЕС/ред.2, Статистическая классификация видов экономической деятельности Европейского сообщества, Официальный бюллетень, № L 393/1, 30 декабря 2006 года.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
pipeline transport enterprise
Enterprise formed to carry out in one or more places activities for the provision of transport services through oil or gas pipelines and whose main activity according to the value added is the transportation of goods through oil or gas pipelines.
In terms of activity classifi cations the following classes are involved:
- ISIC/Rev.4 : 4930 - Transport via pipelines
- NACE/Rev.2 : 49.50 - Transport via pipelines.
Note:
ISIC Rev.4 - International standard Industrial Classifi cation of All Economic Activities, Statistical papers, United Nations..
NACE Rev.2 - Statistical Classifi cation of Economic Activities in the European Union. Offi cial Journal of the European Union N° L 393/1, 30 December 2006.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Rohrfernleitungsunternehmen
Unternehmen, das an einem oder mehreren Orten Tätigkeiten für die Erbringung von Transportleistungen in Öl- oder Gasfernleitungen ausführt und dessen Haupttätigkeit – gemessen an der Wertschöpfung – im Transport mittels Ölfernleitungen besteht.
- Die Unternehmen sind folgenden Klassen der Wirtschaftszweigsystematik zugeordnet:
- ISIC Rev. 45: 4930 – Transport in Rohrfernleitungen
- NACE Rev. 26: 49.50 – Transport in Rohrfernleitungen.
Note:
ISIC Rev. 4 – International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (Internationale Standardklassifikation der Wirtschaftszweige), Statistical Papers, Vereinte Nationen, 200X.
NACE Rev. 2 – Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft, ABl. L 393 vom 30. Dezember 2006, S. 1.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
entreprise de transport par pipelines
Entreprise constituée pour exercer en un ou plusieurs lieux des activités de fourniture de services de transport par oléoduc ou gazoduc et dont l’activité principale en termes de valeur ajoutée est le transport de marchandises par oléoduc ou gazoduc.
- Dans les nomenclatures d’activités, les entreprises de transport par pipelines relèvent des classes suivantes:
- CITI/Rév.45: classe 4930 – Transports par conduites
- NACE/Rév.26: classe 49.50 – Transports par conduits
Note:
CITI Rév.4 - Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activités économiques, Études Statistiques, Nations Unies, 200X
NACE/Rév.2 - Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne, Journal officiel L 393/1 du 30 décembre 2006.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
impresa di trasporto mediante condotte
L’impresa che esercita in una o più località attività finalizzate alla prestazione di servizi di trasporto mediante condotte e la cui principale attività in termini di valore aggiunto è rappresentata dai trasporti di merci mediante condotte.
- In termini di classificazione delle attività sono interessate le seguenti classi:
- CITI/Rev. 45: 4930 - Trasporto mediante condotte
- NACE/Rev. 26: 49.50 - Trasporto mediante condotte
Nota:
CITI/Rev. 4 - Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami di attività economica, Statistical Papers, Nazioni Unite, 200X.
NACE/Rev. 2 – Classificazione statistica delle attività economiche nell'Unione europea, Gazzetta ufficiale L 393 del 30.12.2006, pag. 1.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
empresa de transporte por tubería
Empresa que realiza en uno o varios lugares actividades de prestación de servicios de transporte por oleoducto o gasoducto y cuya actividad principal en términos de valor añadido es este tipo de transporte de mercancías.
- En las nomenclaturas de actividades, las empresas de transporte por tubería pertenecen a las clases siguientes:
- CIIU rev. 45: 4930. Transporte por tubería
- NACE rev. 26: 49.50. Transporte por tubería
Nota:
CIIU rev.4: Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas, Documentos estadísticos, Naciones Unidas, 200X.
NACE rev. 2: nomenclatura general de actividades económicas de la Unión Europea, DO L 393 de 30.12.2006, p. 1.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
EN
- pipeline transport enterprise
DE
- Rohrfernleitungsunternehmen
FR
- entreprise de transport par pipelines
IT
- impresa di trasporto mediante condotte
ES
- empresa de transporte por tubería
|
