|
RU |
нефтепровод
Все составные части трубопроводных сооружений, посредством которых происходит перемещение нефти и нефтепродуктов, включая линейную часть трубопровода, клапаны и прочие составные части, связанные с линейной частью трубопровода, насосные агрегаты, сварные конструкции, связанные с насосными агрегатами, узлы учета нефти и измерительные станции и их сварные конструкции, а также буферные резервуары.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
нефтепровод
Н/П
Трубопровод для транспортировки нефти и продуктов ее переработки от места их добычи или производства к пунктам потребления или перевалки на железнодорожный либо водный транспорт.
[РД 01.120.00-КТН-228-06] |
|
EN |
oil pipeline
All parts of a pipeline facility through which oil or petroleum products move including, but not limited to, line pipe, valves, and other appurtenances connected to line pipe, pumping units, fabricated assemblies associated with pumping units, metering and delivery stations and fabricated assemblies therein, and breakout tanks.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Ölfernleitung
Alle Teile einer Fernleitungsanlage, durch die Rohöl oder Mineralölprodukte befördert werden, einschließlich Rohrleitungen, Ventile und sonstige Rohrleitungseinrichtungen, Pumpsysteme und verbundene Bauelemente, Dosier- und Abgabestationen und entsprechende Bauelemente sowie Leckagetanks.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
oléoduc
Ensemble des éléments d'une infrastructure de pipelines par lequel se déplacent le pétrole ou des produits pétroliers, et qui inclut, entre autres, les pipelines de transport, des vannes et d'autres équipements connectés aux pipelines, des unités de pompage, des dispositifs particuliers associés aux unités de pompage, des postes de mesure et des points de livraison équipés de dispositifs spéciaux et de réservoirs de décharge.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
oleodotto
Tutte le parti di un impianto di condotte attraverso cui scorrono prodotti petroliferi che comprendono, tra l’altro, tubazioni, valvole e altri accessori collegati alle tubazioni, unità di pompaggio, elementi associati a unità di pompaggio, stazioni di misura e fornitura e relativi insiemi e serbatoi di rottura.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
oleoducto
Todas las partes de una instalación de conducción en las que circula el petróleo y sus derivados (tuberías, válvulas, y otros accesorios conectados a la tubería, unidades de bombeo y sus elementos, estaciones de medición y entrega y sus elementos, depósitos de conexión, etc.).
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- транспорт трубопроводный
Обобщающие термины
- инфраструктура/транспортное оборудование
|
